Newly added SVN files not visible in "Get Latest Version" dialog

I have a new form object (Foo.VBF) in my Subversion repo, and in the .scc
dir, but I can't get it into the MS Access database (as Forms: Foo). I
think it should show up in the Get Latest Version dialog which is called
"Get Objects from PushOK SVN Proxy"), but it doesn't.

(I created this object by copying another object in svn using command line
tools).

I'm trying to do a big rename of lots of forms, queries, etc., but I'm
stuck on this one because I got part way there, but can't get the rest of
the way there, i.e. re-importing the new-named object.

Any ideas on how I can do that?