# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-31 02:04+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-27 12:04+0300\n"
"Last-Translator: DimaPDV\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: contact/contact.php:7
#: contact/contact_main.php:55
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

#: contact/contact.php:18
msgid "View contacts"
msgstr "Vedi Contatti"

#: contact/contact.php:23
msgid "New contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

#: contact/contact.php:38
msgid "You must input 'Contact first name'!"
msgstr "Immettere 'Nome Contatto'!"

#: contact/contact.php:41
msgid "You must input 'Contact last name'!"
msgstr "Immettere 'Cognome Contatto'!"

#: contact/contact.php:44
msgid "You must input 'Contact login'!"
msgstr "Immettere 'Contatto login'!"

#: contact/contact.php:47
msgid "You must input 'Contact password'!"
msgstr "Immettere 'Contatto password'!"

#: contact/contact.php:50
msgid "Confirm password!"
msgstr "Conferma password!"

#: contact/contact.php:55
msgid "Retype password and its confirmation!"
msgstr "Riscrivi password e la sua conferma!"

#: contact/contact.php:58
msgid "You must input 'Flags'!"
msgstr "Immettere 'Flags'!"

#: contact/contact.php:81
msgid "You must input 'Phone' field!"
msgstr "Immettere 'Telefono' field!"

#: contact/contact.php:84
msgid "You must input 'Address' field!"
msgstr "Immettere 'Indirizzo' field!"

#: contact/contact.php:87
msgid "You must input 'E-mail' field!"
msgstr "Immettere 'E-mail' field!"

#: contact/contact.php:110
msgid "Def. rules"
msgstr "Def. regole"

#: contact/contact.php:113
#: contact/contact_notifications.php:12
#: contact/contact_notifications.php:55
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: contact/contact.php:114
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: contact/contact.php:120
#: contact/contact.php:186
#: contact/contact_form.php:101
#: contact/contact_notifications.php:46
#: issue/issue.php:109
#: issue/issue.php:126
#: issue/issue.php:175
#: issue/issue_form.php:175
#: note/note.php:103
#: note/note.php:120
#: note/note.php:155
#: note/note_form.php:56
#: project/project.php:77
#: project/project.php:106
#: project/project_form.php:79
#: task/task.php:127
#: task/task.php:155
#: task/task.php:209
#: task/task.php:247
#: task/task_form.php:160
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"

#: contact/contact.php:133
msgid "You must input 'Mask' field!"
msgstr "Immettere'Mask' field!"

#: contact/contact.php:172
#: contact/contact.php:178
#: contact/contact_rules.php:44
#: issue/issue.php:127
#: note/note.php:121
#: project/project.php:107
#: project/project_roles.php:39
#: rights/rights_view.php:53
#: task/task.php:156
msgid "Remove"
msgstr "Cancella"

#: contact/contact.php:172
#: contact/contact.php:178
#: issue/issue.php:127
#: note/note.php:121
#: project/project.php:107
#: project/project_roles.php:40
#: task/task.php:156
msgid "Are you sure?"
msgstr "Conferma operazione?"

#: contact/contact.php:197
msgid "You must input 'Name' field!"
msgstr "Immettere 'Nome' field!"

#: contact/contact.php:199
msgid "You must input 'Link' field!"
msgstr "Immettere'Link' field!"

#: contact/contact.php:201
msgid "Value of 'Name' field must be greater or equal '0'!"
msgstr "Il valore del campo 'Name' field deve essere maggiore o uguale '0'!"

#: contact/contact_form.php:35
#: contact/contact_main.php:13
#: contact/contact_view.php:24
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: contact/contact_form.php:43
#: contact/contact_main.php:14
#: contact/contact_view.php:25
msgid "Middle name"
msgstr "Secondo nome"

#: contact/contact_form.php:51
#: contact/contact_main.php:15
#: contact/contact_view.php:26
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: contact/contact_form.php:59
#: contact/contact_main.php:16
#: contact/contact_view.php:27
msgid "Nick name"
msgstr "Nick name"

#: contact/contact_form.php:67
#: contact/contact_main.php:17
#: contact/contact_view.php:28
msgid "Work place"
msgstr "Sede di lavoro"

#: contact/contact_form.php:75
#: authentification.php:9
#: authentification.php:26
#: authentification.php:34
#: authentification.php:43
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: contact/contact_form.php:83
#: authentification.php:32
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: contact/contact_form.php:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

#: contact/contact_form.php:99
#: contact/contact_view.php:70
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: contact/contact_form.php:101
#: issue/issue.php:23
#: issue/issue_form.php:175
#: note/note.php:23
#: note/note_form.php:56
#: project/project.php:23
#: project/project_form.php:79
#: task/task.php:23
#: task/task_form.php:160
#: time_track/time_track_form.php:56
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: contact/contact_form.php:112
msgid "Modify contact"
msgstr "Modifica contatto"

#: contact/contact_form.php:114
msgid "Create contact"
msgstr "Crea contatto"

#: contact/contact_main.php:18
#: contact/contact_prefs.php:29
#: contact/contact_rules.php:25
#: contact/contact_view.php:97
#: issue/issue.php:156
#: issue/issue_main.php:63
#: note/note.php:142
#: note/note_main.php:24
#: project/project_main.php:59
#: project/project_roles.php:28
#: rights/rights_view.php:38
#: task/task.php:191
#: task/task.php:229
#: task/task_main.php:83
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: contact/contact_notifications.php:29
msgid "Details all warnings"
msgstr "Dettaglia tutti i warning"

#: contact/contact_notifications.php:34
msgid "Details all notifications"
msgstr "Dettaglia tutte le notifiche"

#: contact/contact_notifications.php:39
msgid "Interest for group"
msgstr "Interesse per gruppo"

#: contact/contact_notifications.php:44
msgid "Interest for all"
msgstr "Interesse per tutto"

#: contact/contact_prefs.php:22
msgid "My menues"
msgstr "Menu personalizzato"

#: contact/contact_prefs.php:26
#: issue/issue.php:153
#: issue/issue_form.php:125
#: issue/issue_main.php:60
#: issue/issue_view.php:30
#: task/task.php:190
#: task/task.php:228
#: task/task_form.php:128
#: task/task_main.php:81
#: task/task_view.php:33
msgid "Priority"
msgstr "Prioritą"

#: contact/contact_prefs.php:27
#: project/project_form.php:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: contact/contact_prefs.php:28
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: contact/contact_prefs.php:64
#: contact/contact_rules.php:61
#: contact/contact_view.php:134
#: project/project_roles.php:60
#: rights/rights_view.php:69
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: contact/contact_prefs.php:75
msgid "E-mail encoding"
msgstr "Tipo E-mail"

#: contact/contact_prefs.php:83
#: contact/contact_prefs.php:102
msgid "Charset"
msgstr "Set caratteri"

#: contact/contact_prefs.php:84
#: contact/contact_prefs.php:103
#: contact/contact_prefs.php:122
msgid "Set"
msgstr "Set"

#: contact/contact_prefs.php:94
msgid "Client encoding"
msgstr "Codifica client"

#: contact/contact_prefs.php:113
msgid "SEMA language"
msgstr "SEMA lingua"

#: contact/contact_prefs.php:121
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: contact/contact_prefs.php:129
msgid "Create preferences"
msgstr "Crea preferenze"

#: contact/contact_rules.php:23
#: history/history_view.php:36
msgid "Object"
msgstr "Oggetto"

#: contact/contact_rules.php:24
#: rights/rights_view.php:37
msgid "Mask"
msgstr "Mask"

#: contact/contact_rules.php:68
msgid "Contact's default rules"
msgstr "Contact's default rules"

#: contact/contact_view.php:58
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: contact/contact_view.php:64
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: contact/contact_view.php:77
msgid "Unknown 'info_kind'!"
msgstr "Sconosciuto 'info_kind'!"

#: contact/contact_view.php:96
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: contact/contact_view.php:143
msgid "Contact info"
msgstr "Info"

#: history/history.php:11
msgid "View history"
msgstr "Vedi Cronologia"

#: history/history_view.php:44
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: history/history_view.php:45
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: history/history_view.php:46
#: project/project_roles.php:26
#: rights/rights_view.php:36
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: history/history_view.php:71
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: issue/issue.php:7
#: issue/issue.php:61
#: issue/issue_main.php:113
msgid "Issues"
msgstr "Problemi"

#: issue/issue.php:18
#: note/note.php:18
#: project/project.php:18
#: task/task.php:18
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: issue/issue.php:65
#: issue/issue.php:150
#: issue/issue_main.php:54
#: note/note.php:62
#: note/note.php:140
#: note/note_main.php:22
#: project/project.php:135
#: project/project_main.php:53
#: task/task.php:78
#: task/task.php:186
#: task/task.php:224
#: task/task_main.php:71
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: issue/issue.php:66
#: issue/issue.php:151
#: issue/issue_form.php:70
#: issue/issue_main.php:55
#: issue/issue_view.php:25
#: note/note.php:63
#: note/note.php:141
#: note/note_form.php:44
#: note/note_main.php:23
#: note/note_view.php:22
#: project/project.php:136
#: project/project_main.php:54
#: task/task.php:79
#: task/task.php:187
#: task/task.php:225
#: task/task_form.php:68
#: task/task_main.php:72
#: task/task_view.php:26
#: task/task_view.php:43
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: issue/issue.php:67
#: issue/issue.php:154
#: issue/issue_form.php:94
#: issue/issue_main.php:58
#: issue/issue_view.php:28
#: task/task.php:80
#: task/task.php:189
#: task/task_form.php:120
#: task/task_main.php:79
#: task/task_view.php:32
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"

#: issue/issue.php:68
#: issue/issue_form.php:102
#: issue/issue_main.php:59
#: issue/issue_view.php:29
#: task/task.php:227
#: task/task_form.php:110
#: task/task_main.php:78
#: task/task_view.php:31
#: time_track/time_track_main.php:22
msgid "Worker"
msgstr "Collaboratore"

#: issue/issue.php:69
#: issue/issue.php:152
#: issue/issue_form.php:135
#: issue/issue_main.php:29
#: issue/issue_main.php:61
#: issue/issue_view.php:31
#: project/project.php:137
#: project/project_form.php:77
#: project/project_main.php:27
#: project/project_main.php:58
#: project/project_view.php:28
#: task/task.php:81
#: task/task.php:188
#: task/task.php:226
#: task/task_form.php:136
#: task/task_main.php:29
#: task/task_main.php:82
#: task/task_view.php:34
#: task/task_view.php:44
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: issue/issue.php:97
msgid "View issues"
msgstr "Vedi problemi"

#: issue/issue.php:102
#: issue/issue.php:186
#: issue/issue_form.php:212
msgid "Create issue"
msgstr "Crea problema"

#: issue/issue.php:146
msgid "Active issues"
msgstr "Problemi in corso"

#: issue/issue.php:155
#: issue/issue_main.php:62
#: issue/issue_view.php:32
msgid "Internal status"
msgstr "Stato interno"

#: issue/issue_form.php:50
msgid "New issue"
msgstr "Nuovo problema"

#: issue/issue_form.php:143
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: issue/issue_form.php:163
#: task/task_form.php:153
msgid "New description"
msgstr "Nuova descrizione"

#: issue/issue_form.php:168
#: note/note_form.php:54
#: task/task_form.php:158
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: issue/issue_form.php:170
#: issue/issue_form.php:171
#: issue/issue_form.php:172
msgid "Attach"
msgstr "Allegato"

#: issue/issue_form.php:182
#: issue/issue_view.php:37
#: project/project_form.php:45
#: project/project_view.php:24
#: task/task_form.php:167
#: task/task_view.php:61
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: issue/issue_form.php:185
#: issue/issue_view.php:40
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: issue/issue_form.php:210
msgid "Modify issue"
msgstr "Modifica problema"

#: issue/issue_main.php:24
#: project/project_main.php:22
#: task/task_main.php:24
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: issue/issue_main.php:25
#: project/project_main.php:23
#: task/task_main.php:25
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: issue/issue_main.php:34
msgid "My issues"
msgstr "Miei problemi"

#: issue/issue_main.php:35
#: project/project_main.php:38
#: task/task_main.php:46
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: issue/issue_main.php:53
#: note/note_main.php:21
#: time_track/time_track_main.php:18
msgid "Parent title"
msgstr "Titolo principale"

#: issue/issue_main.php:56
#: issue/issue_view.php:26
msgid "Creation date"
msgstr "Creato il"

#: issue/issue_main.php:57
#: issue/issue_view.php:27
msgid "Modification date"
msgstr "Modificato il"

#: issue/issue_view.php:24
#: task/task_view.php:25
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: issue/issue_view.php:67
msgid "Issue info"
msgstr "Info problema"

#: note/note.php:7
#: note/note.php:58
#: note/note.php:136
#: note/note_main.php:67
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: note/note.php:92
msgid "View notes"
msgstr "Vedi note"

#: note/note.php:97
#: note/note.php:168
#: note/note_form.php:69
msgid "Create note"
msgstr "Crea note"

#: note/note_form.php:24
msgid "New note"
msgstr "Nuova nota"

#: note/note_form.php:47
#: note/note_view.php:24
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: note/note_form.php:67
msgid "Modify note"
msgstr "Modica note"

#: note/note_view.php:35
msgid "Note info"
msgstr "Info note"

#: project/project.php:7
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

#: project/project.php:70
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: project/project.php:115
msgid "Add task"
msgstr "Aggiungi attivitą"

#: project/project.php:131
msgid "Active projects"
msgstr "Progetti attivi"

#: project/project_form.php:18
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: project/project_form.php:53
#: project/project_main.php:55
#: project/project_view.php:25
#: task/task_form.php:76
#: task/task_view.php:27
msgid "Time type"
msgstr "Tipo addebito"

#: project/project_form.php:61
#: project/project_main.php:56
#: project/project_view.php:26
#: task/task_form.php:84
#: task/task_gant.php:39
#: task/task_main.php:74
#: task/task_view.php:28
msgid "Start date"
msgstr "Inizio"

#: project/project_form.php:69
#: project/project_main.php:57
#: project/project_view.php:27
#: task/task_form.php:92
#: task/task_gant.php:43
#: task/task_main.php:75
#: task/task_view.php:29
msgid "End date"
msgstr "Termine"

#: project/project_form.php:90
msgid "Modify project"
msgstr "Modifica Progetto"

#: project/project_form.php:92
msgid "Create project"
msgstr "Crea Progetto"

#: project/project_main.php:32
#: task/task_main.php:34
msgid "Overdue"
msgstr "In ritardo"

#: project/project_main.php:37
msgid "My projects"
msgstr "Miei Progetti"

#: project/project_main.php:97
msgid "Project main"
msgstr "Progetti main"

#: project/project_roles.php:27
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: project/project_roles.php:70
msgid "Project roles"
msgstr "Ruolo Progetti"

#: project/project_view.php:40
msgid "Project info"
msgstr "Info Progetto"

#: rights/rights.php:11
msgid "View rights"
msgstr "Vedi autorizzazioni"

#: rights/rights_view.php:80
msgid "Rights"
msgstr "Autorizzazioni"

#: task/task.php:7
#: task/task.php:69
#: task/task.php:74
#: task/task.php:139
#: task/task_main.php:144
msgid "Tasks"
msgstr "Attivitą"

#: task/task.php:70
msgid "Count"
msgstr "N."

#: task/task.php:71
msgid "Work hours"
msgstr "Ore lavorate"

#: task/task.php:72
msgid "Project resources"
msgstr "Risorse Progetto"

#: task/task.php:72
msgid "View"
msgstr "Vedi"

#: task/task.php:112
msgid "Deed task"
msgstr "Attivitą chiuse"

#: task/task.php:117
msgid "Alter task"
msgstr "Modifica attivitą"

#: task/task.php:122
#: task/task.php:134
#: task/task.php:258
#: task/task_form.php:184
msgid "Create task"
msgstr "Crea attivitą"

#: task/task.php:163
msgid "Create subtask"
msgstr "Crea sottoattivitą"

#: task/task.php:182
#: task/task_main.php:39
msgid "My tasks"
msgstr "Mie attivitą"

#: task/task.php:220
msgid "Active Tasks"
msgstr "Attivitą in corso"

#: task/task_form.php:48
msgid "New task"
msgstr "Nuova attivitą"

#: task/task_form.php:100
#: task/task_main.php:76
#: task/task_view.php:30
msgid "Work time"
msgstr "Tempo impiegato"

#: task/task_form.php:150
msgid "Chain"
msgstr "Legami"

#: task/task_form.php:182
msgid "Modify task"
msgstr "Modifica attivitą"

#: task/task_gant.php:45
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: task/task_gant.php:64
msgid "Task gant"
msgstr "Gant attivitą"

#: task/task_main.php:44
msgid "Own tasks"
msgstr "Proprie Attivitą"

#: task/task_main.php:70
msgid "Parent object"
msgstr "Oggetto padre"

#: task/task_main.php:73
msgid "TT"
msgstr "TT"

#: task/task_main.php:77
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: task/task_main.php:80
msgid "Doc chain"
msgstr "Documenti"

#: task/task_view.php:39
msgid "Subtasks"
msgstr "Sottoattivitą"

#: task/task_view.php:78
msgid "Task info"
msgstr "Info Attivitą"

#: time_track/time_track.php:34
msgid "View time"
msgstr "Vedi tempi"

#: time_track/time_track.php:39
msgid "Book time"
msgstr "Diario tempi"

#: time_track/time_track_form.php:18
msgid "New time track"
msgstr "Registrazione nuovo tempo"

#: time_track/time_track_form.php:35
#: time_track/time_track_main.php:19
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: time_track/time_track_form.php:42
#: time_track/time_track_main.php:20
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: time_track/time_track_form.php:48
#: time_track/time_track_main.php:21
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: time_track/time_track_form.php:54
#: time_track/time_track_main.php:23
msgid "Work volume"
msgstr "Volume di lavoro"

#: time_track/time_track_form.php:67
msgid "Create time track"
msgstr "Crea time track"

#: time_track/time_track_main.php:56
msgid "Time track"
msgstr "Registrazione tempo"

#: default.php:38
msgid "Tasks' calendar"
msgstr "Calendario Attivitą"

#: default.php:58
#: web.pinc:164
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: object_view.php:26
msgid "Wrong object id"
msgstr "Identificativo Oggetto errato"

#: layouts/default/default.pinc:49
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: layouts/default/default.pinc:80
msgid "GLOBAL MENU"
msgstr "MENU GLOBALE"

#: layouts/default/default.pinc:93
msgid "SECTION MENU"
msgstr "MENU SEZIONE"

#: layouts/default/default.pinc:106
msgid "OBJECT MENU"
msgstr "MENU OGGETTI"

#: layouts/default/default.pinc:121
msgid "MY MENU"
msgstr "MENU PERSONALE"